A propos Daniel Henkel

Américain de naissance et Français d'adoption, je suis depuis 2016 MCF en Linguistique et Traduction à l'Université Paris 8. Auparant, j'ai été responsable de l'Anglais Médical à Paris 7 pendant toutes les années où je faisais mon Master et mon Doctorat sur l'Adjectif en Anglais et Français à Paris IV-Sorbonne, où j'ai enseigné également en Traduction, Grammaire, Phonologie et Linguistique Contrastive. En matière de recherche, je m'intéresse surtout à l'analyse de la traduction et aux méthodes qui permettent d'asseoir la réflexion théorique, en grammaire notamment, sur des bases empiriques observables et quantifiables. À mes heures perdues, je pratique la photographie en noir et blanc, la randonnée et je viens de commencer la traduction vers l'anglais d'un roman de proto-science-fiction italienne des années 1900. https://nouvelobs.academia.edu/DanielHENKEL

CORLI Explorer un corpus annoté – session scientifique et formations

Une session scientifique suivie de six ateliers de formation aux outils d’annotation de corpus / d’exploration de corpus annotés écrits, oraux ou multimodaux se tiendra les 25 et 26 octobre prochains à Paris, Bâtiment Olympe de Gouges.

Les inscriptions sont ici : https://goo.gl/SE3q7w

Les formations CORLI sont ouvertes et gratuites, et une possibilité de prise en charge des frais de mission des non parisiens peut être envisagée.

(Annonce diffusée sur parislinguists)

Corpus & Traduction – Journée d’étude à Paris 8

Le vendredi 13/01/2017 aura lieu de 9h à 18h30 à l’Université Paris 8 (2 rue de la Liberté, Saint-Denis, salle B106 — M°13 St-Denis Université) une Journée d’étude sur le thème « Corpus & Traduction ».

Cette journée sera l’occasion d’explorer les synergies actuelles et potentielles entre les recherches en linguistique de corpus, en traduction et traductologie ainsi que leurs applications pratiques.

Lire la suite