Qu’est-ce que Clarin ?

Qu’est-ce que Clarin ? Quatre retours d’expérience européens pour comprendre

Journée organisée à Paris par le consortium CORLI (Huma-Num), 5 septembre 2017

Dans le but de présenter l’ERIC CLARIN, le consortium CORLI (Huma-Num) organise une journée scientifique visant à réunir des membres de la communauté scientifique concernés par les problématiques liées aux corpus et aux données langagières. En effet l’ERIC CLARIN est une structure européenne dont l’objectif est de fédérer les efforts européens faits autour des données de langage, pour toutes les langues, à destination de toutes les disciplines. La France ayant rejoint CLARIN en 2017 en tant qu’observateur, il semble aujourd’hui important de présenter à la communauté française ce que peut apporter une participation à CLARIN. Pourquoi, et comment est-il possible de s’investir individuellement ou collectivement dans CLARIN ?

Lire la suite

Summer School in English Corpus Linguistics

Voici une formation qui pourrait intéresser certains étudiants de linguistique anglaise, qui souhaitent s’initier à la linguistique de corpus.


The Survey of English Usage at University College London (UCL) will be running a three-day Summer School in English Corpus Linguistics from 5-7 July 2017.

Lire la suite

Computational and Corpus­-based Phraseology

Cette conférence pourra intéresser certains membres, visiteurs et visiteuses du Club Corpus. Date limite pour les abstracts : le 29 mai !

Full Title: Computational and Corpus-based Phraseology – Recent Advances and Interdisciplinary Approaches
Short Title: EUROPHRAS 2017

Date: 13-Nov-2017 – 14-Nov-2017
Location: London, United Kingdom
Contact Person: Ruslan Mitkov
Meeting Email: europhras2017@wlv.ac.uk
Web Site: http://rgcl.wlv.ac.uk/europhras2017/

Lire la suite

JE : La multimodalité dans les échanges en ligne – de la construction des corpus multimodaux à leur analyse

Journée d’étude gratuite organisée par le laboratoire ICAR, avec le soutien du Labex ASLAN et de l’ENS de Lyon

17 février 2017 – Institut Français de l’éducation – 19 Allée de Fontenay, 69007 Lyon (métro Debourg)

Résumé : Cette journée d’étude sera l’occasion d’approfondir la réflexion liée à l’étude des échanges en ligne en prenant la multimodalité comme principale entrée d’analyse. Après une conférence inaugurale de Maria-Grazia Sindoni examinant les enjeux épistémologiques de l’approche multimodale, un panel de chercheurs présentera des corpus  d’échanges en ligne (des situations de jeu en ligne, d’échanges pédagogiques en français langue étrangère, de comparutions judiciaires) et détermineront comment l’approche multimodale incite les chercheurs en sciences du langage à questionner les aspects liés à la construction de corpus, à la transcription et à la mise en lumière de certains phénomènes interactionnels. Marie-Noëlle Lamy, professeur émérite à l’Open University, assurera un travail de synthèse journée.

Lire la suite

Call for Papers

Received through the Corpora mailing list

The 14th meeting of Corpus Linguistics in the South will be held on Saturday March 4, 2017 at Birkbeck, University of London. For this session, we welcome papers examining any aspect of multilingual corpus linguistics. The studies may include (but are not limited to):

  • Studies of parallel, translation, interpreting, or language contact corpora
  • Corpus-based studies of multilingual practices (e.g. code-switching, borrowing, translanguaging)
  • Corpus-based studies of meta-perspectives on multilingualism and multilingual practices (e.g. representations, ideologies)

Lire la suite

Corpus & Traduction – Journée d’étude à Paris 8

Le vendredi 13/01/2017 aura lieu de 9h à 18h30 à l’Université Paris 8 (2 rue de la Liberté, Saint-Denis, salle B106 — M°13 St-Denis Université) une Journée d’étude sur le thème « Corpus & Traduction ».

Cette journée sera l’occasion d’explorer les synergies actuelles et potentielles entre les recherches en linguistique de corpus, en traduction et traductologie ainsi que leurs applications pratiques.

Lire la suite