CORLI Explorer un corpus annoté – session scientifique et formations

Une session scientifique suivie de six ateliers de formation aux outils d’annotation de corpus / d’exploration de corpus annotés écrits, oraux ou multimodaux se tiendra les 25 et 26 octobre prochains à Paris, Bâtiment Olympe de Gouges.

Les inscriptions sont ici : https://goo.gl/SE3q7w

Les formations CORLI sont ouvertes et gratuites, et une possibilité de prise en charge des frais de mission des non parisiens peut être envisagée.

(Annonce diffusée sur parislinguists)

Summer School in English Corpus Linguistics

Voici une formation qui pourrait intéresser certains étudiants de linguistique anglaise, qui souhaitent s’initier à la linguistique de corpus.


The Survey of English Usage at University College London (UCL) will be running a three-day Summer School in English Corpus Linguistics from 5-7 July 2017.

Lire la suite

An Introduction to Corpus-based Language Analysis

Weisser, Martin (2016). Practical Corpus Linguistics. An Introduction to Corpus-based Language Analysis. Oxford : Wiley-Blackwell.

Présenté dans ce dépliant comme un ouvrage de type « hands-on ». Au premier coup d’oeil, il semble être assez orienté anglais. Il serait intéressant de voir si les explications et analyses conviennent aussi à d’autres langues.

Suite à l’atelier Sketch Engine

Pour répondre à deux des questions évoquées lors de l’atelier Sketch Engine hier :

  • Comment faire pour déposer des fichiers multiples sur Sketch Engine ?

On peut déposer les fichiers un à un ce qui permet de les explorer comme sous-corpus. Si c’est trop long à faire, on peut déposer un dossier zippé. Toutefois, cette démarche mène à la création d’un corpus sans sous-corpus ; on n’aura donc pas la possibilité d’explorer les fichiers individuellement.

On peut aussi partir d’un fichier unique contenant tous les textes (fichier créé par Sketch Engine, si c’est trop long à faire manuellement) et ensuite structurer le fichier à l’aide d’XML. Une des procédures possibles est expliquée dans cette page d’aide de Sketch Engine.

  • Est-ce que les données privées que nous déposons sur Sketch Engine restent notre propriété intellectuelle ?

Il me semble que la réponse est « oui ». Quand on créé un corpus, on atteint la page « Create new corpus » qui fournit les informations à ce sujet.

Lire la suite

Atelier Sketch Engine

En préparation de notre rencontre du 6 janvier 2017, voici deux documents qui nous serviront pour créer un petit corpus à l’aide de Sketch Engine.

sapir-language

sapir-index

Source : Sapir, Edward (1939). Language – An Introduction To the Study of Speech. Publié sur Gutenberg Project.


Résultats pour « concept » dans ce corpus :

sapir_conc_corpus_left (fichier word) ; sapir_conc_concept_left (fichier excel)