Summer School in English Corpus Linguistics

Voici une formation qui pourrait intéresser certains étudiants de linguistique anglaise, qui souhaitent s’initier à la linguistique de corpus.


The Survey of English Usage at University College London (UCL) will be running a three-day Summer School in English Corpus Linguistics from 5-7 July 2017.

Lire la suite

An Introduction to Corpus-based Language Analysis

Weisser, Martin (2016). Practical Corpus Linguistics. An Introduction to Corpus-based Language Analysis. Oxford : Wiley-Blackwell.

Présenté dans ce dépliant comme un ouvrage de type « hands-on ». Au premier coup d’oeil, il semble être assez orienté anglais. Il serait intéressant de voir si les explications et analyses conviennent aussi à d’autres langues.

OpenSubtitles2016

Pour ceux et celles qui s’intéressent aux corpus de sous-titres de film : le corpus OpenSubtitles2011 a été revu et corrigé et est mis à disposition sous le nom OpenSubtitles2016.  Les auteurs informent sur les modifications effectuées :

This is a cleaner version of the subtitle collection using improved conversion, sentence alignment, better language checking, more meta data, ….

L’interrogation du corpus en ligne est, à ce jour, assez restreint, en tout cas en ce qui concerne l’allemand qui peut être aligné avec le finnois et le suédois.

Documentation :

Pierre Lison and Jörg Tiedemann, 2016, OpenSubtitles2016: Extracting Large Parallel Corpora from Movie and TV Subtitles. In Proceedings of the 10th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016)

Computational and Corpus­-based Phraseology

Cette conférence pourra intéresser certains membres, visiteurs et visiteuses du Club Corpus. Date limite pour les abstracts : le 29 mai !

Full Title: Computational and Corpus-based Phraseology – Recent Advances and Interdisciplinary Approaches
Short Title: EUROPHRAS 2017

Date: 13-Nov-2017 – 14-Nov-2017
Location: London, United Kingdom
Contact Person: Ruslan Mitkov
Meeting Email: europhras2017@wlv.ac.uk
Web Site: http://rgcl.wlv.ac.uk/europhras2017/

Lire la suite