Suite à l’atelier Sketch Engine

Pour répondre à deux des questions évoquées lors de l’atelier Sketch Engine hier :

  • Comment faire pour déposer des fichiers multiples sur Sketch Engine ?

On peut déposer les fichiers un à un ce qui permet de les explorer comme sous-corpus. Si c’est trop long à faire, on peut déposer un dossier zippé. Toutefois, cette démarche mène à la création d’un corpus sans sous-corpus ; on n’aura donc pas la possibilité d’explorer les fichiers individuellement.

On peut aussi partir d’un fichier unique contenant tous les textes (fichier créé par Sketch Engine, si c’est trop long à faire manuellement) et ensuite structurer le fichier à l’aide d’XML. Une des procédures possibles est expliquée dans cette page d’aide de Sketch Engine.

  • Est-ce que les données privées que nous déposons sur Sketch Engine restent notre propriété intellectuelle ?

Il me semble que la réponse est « oui ». Quand on créé un corpus, on atteint la page « Create new corpus » qui fournit les informations à ce sujet.

Lire la suite