Webinar corpus d’apprenants

Taking Flight with MACAWS: LearnerCorpus Data from and into the Classroom

A WEBINAR PRESENTED BY MARIANA BERTHO, ALEKSEY NOVIKOV, ADRIANA PICORAL, BRUNA SOMMER-FARIAS, AND SHELLEY STAPLES (UNIVERSITY OF ARIZONA).
 
MAY 18, 2020, 9 AM ARIZONA (9 AM PDT / NOON EDT)

Details about the webinar 

Details about the project and the Portuguese and Russian resources upon which this webinar is based

ARANEA 2020 – Les corpus web comme outils dans la recherche et l’enseignement

Conférence internationale, 6-7 novembre 2020, Bratislava (Slovaquie)

Conférence organisée par la Chaire UNESCO de communication plurilingue et multiculturelle, la Faculté des Lettres de l’Université Comenius de Bratislava, l’Institut linguistique Ľ. Štúr de l’Académie des Sciences slovaque, l’Association des enseignants universitaires francophones en Slovaquie FrancAvis, l’Association des linguistes de Slovaquie près l’Institut linguistique Ľ. Štúr de l’Académie des Sciences slovaque.

Continuer la lecture

Journée CORLI pour doctorant∙e∙s

Message transmis par Ciara Wigham pour CORLI :

Le jeudi 12 décembre 2019, CORLI organise une journée d’études.

Des données linguistiques vers un corpus : comment s’y prendre lors du doctorat ? Données écrites, orales et multimodales – les bonnes pratiques.

La journée aura lieu à l’Université Paris Diderot – Site Olympe de Gouges. 10h – 16h30.
Bâtiment Halle aux Farines (8 place Paul Ricœur, 75013 Paris). Salle 226C.

Inscriptions (gratuit). Merci de vous inscrire avant le 6 déc à https://je-dec19-corli.sciencesconf.org/

Les frais de déplacements pourront être pris en charge pour des doctorants qui ne sont pas sur Paris.

Programme de la journée :

10h00 : Accueil des participants
10h15 : Introduction et présentation du consortium CORLI (Ciara R. Wigham, LRL – Laboratoire de Recherche sur le Langage)

10h30 : Prise des données audio (Alain Ghio, LPL – Laboratoire Parole et Langage)

11h15 : Recueil des données vidéo (Aliyah Morgenstern, PRISMES – Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone)

12h00-13h15 : Déjeuner. Buffet offert à tous les participants inscrits

13h15: Élaboration des guides d’annotation pour la transcription des corpus multimodaux à quatre mains (Ben Holt & Marion Tellier, LPL – Laboratoire Parole et Langage)

14h00: Structuration des corpus oraux en Text Encoding Initiative (Loïc Liégeois, CLILLAC-ARP – Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus-Atelier de Recherche sur la Parole et LLF – Laboratoire de Linguistique Formelle)

14h45 : Pause café

15h05 : Rendre un corpus accessible. Déposer son corpus sur Ortolang. (Christophe Parisse, Modyco – Modèles, Dynamiques, Corpus)

15h50-16h30 : Échange avec le public. Questions.

Journées de formation dédiées à l’annotation de corpus

Si vous souhaitez devenir expert*e en TXM ou découvrir un autre outil permettant d’explorer et d’annoter des données (Unitex, Clan, ELAN ou SPPAS 2.2.), inscrivez-vous ici pour les journées de formation organisées par le consortium CORLI (Corpus, langues et interactions). Elles auront lieu du 28 au 30 octobre 2019 à l’université Paris Diderot sur le site Olympe de Gouges (Paris 13ème).

Analyse des données textuelles

Auteur(s) : Ludovic Lebart , Bénédicte Pincemin , Céline Poudat

Résumé

L’analyse des données textuelles (ADT) permet d’explorer et de visualiser les recueils de textes les plus divers : œuvres littéraires, transcriptions d’entretien, discours politiques, dossiers de presse, documents d’archives, enquêtes en ligne avec questions ouvertes, fichiers de réclamations, sondages de satisfaction. Le présent ouvrage procède à une présentation rigoureuse des méthodes de l’ADT, qui combinent statistique exploratoire, visualisations, procédures de validation quantitative et approche qualitative (retour au texte). Plaçant le texte au centre de l’analyse, l’ADT répond pleinement aux attentes des humanités numériques. Plusieurs niveaux de lecture sont possibles : les développements plus techniques paraissent dans des encadrés, tandis que des programmes illustratifs simples (en Python et R) sont donnés en annexe. Le propos est systématiquement illustré par des applications concrètes issues de corpus variés (données d’enquête, romans, discours politiques) et réalisées avec des logiciels en libre accès.

Annonce sur le site de l’éditeur

Des outils faits maison

Nous savons tou.te.s comme ça peut vite devenir compliquer d’étudier des occurrences dans une feuille de calcul quand on a de nombreux attributs à examiner.

Voici un petit formulaire que j’ai concocté de toutes pièces dans excel pour étudier mille occurrences de do so – 29 colonnes de données en tout. Je n’en suis pas peu fière !

Si certain.e.s étaient intéressé.e.s, on pourrait consacrer l’année prochaine un atelier du Club Corpus à apprendre (ensemble et dans un esprit de convivialité et d’entraîde, comme toujours !) à créer ce type d’outil, qui s’appelle UserForm.

En attendant, je souhaite à toutes et à tous un très bel été. Avancez bien dans vos recherches !