Corpus & Traduction – Journée d’étude à Paris 8

Le vendredi 13/01/2017 aura lieu de 9h à 18h30 à l’Université Paris 8 (2 rue de la Liberté, Saint-Denis, salle B106 — M°13 St-Denis Université) une Journée d’étude sur le thème “Corpus & Traduction”.

Cette journée sera l’occasion d’explorer les synergies actuelles et potentielles entre les recherches en linguistique de corpus, en traduction et traductologie ainsi que leurs applications pratiques.

Avec les interventions de :
Rudy Loock, Université Lille III Charles de Gaule
Natalie Kübler, Université Paris Diderot
Isabel Desmet, Université Paris 8
Dylan Glynn, Université Paris 8
Aude Grezka, CNRS/Université Paris 13
Sandra de Caldas, Université Paris 8
Guillaume Desagulier, Université Paris 8/MoDyCo
Lahouari Ghazzali, Université Paris 8
Daniel Henkel, Université Paris 8

http://www.univ-paris8.fr/Journee-d-etude-Corpus-Traduction

Ouvert à tous dans la limite des places disponibles (sur présentation d’une pièce d’identité par mesure de sécurité).


Ce contenu a été publié dans Agenda par Daniel Henkel. Mettez-le en favori avec son permalien.

A propos Daniel Henkel

Américain de naissance et Français d'adoption, je suis depuis 2016 MCF en Linguistique et Traduction à l'Université Paris 8. Auparant, j'ai été responsable de l'Anglais Médical à Paris 7 pendant toutes les années où je faisais mon Master et mon Doctorat sur l'Adjectif en Anglais et Français à Paris IV-Sorbonne, où j'ai enseigné également en Traduction, Grammaire, Phonologie et Linguistique Contrastive. En matière de recherche, je m'intéresse surtout à l'analyse de la traduction et aux méthodes qui permettent d'asseoir la réflexion théorique, en grammaire notamment, sur des bases empiriques observables et quantifiables. À mes heures perdues, je pratique la photographie en noir et blanc, la randonnée et je viens de commencer la traduction vers l'anglais d'un roman de proto-science-fiction italienne des années 1900. https://univ-paris8.academia.edu/DanielHENKEL https://www.researchgate.net/profile/Daniel_Henkel4

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.