Un article intéressant sur la nécessité de bâtir des corpus en anglais de spécialité…
Hilary Nesi, « ESP corpus construction: a plea for a needs-driven approach », ASp [En ligne], 68 | 2015, mis en ligne le 01 novembre 2016, consulté le 06 janvier 2017. URL : http://asp.revues.org/4682 ; DOI : 10.4000/asp.4682
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Cédric Sarré (6 janvier 2017). . Club Corpus. Consulté le 12 mars 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/mzab
Très intéressant, en effet ! Il me paraît possible d’extrapoler la procédure à des langues autres que l’anglais, en se servant de données existantes. Pour le français, on peut se servir du Corpus Chambers-Le Baron d’articles de recherche en français, ainsi que du corpus Littéracie avancée créé au sein du laboratoire Lidilem de l’université de Grenoble. Pour l’allemand, j’ai récolté quelques données lors de modules de cours master MEEF Espé.