Suite à l’atelier Sketch Engine

Pour répondre à deux des questions évoquées lors de l’atelier Sketch Engine hier :

  • Comment faire pour déposer des fichiers multiples sur Sketch Engine ?

On peut déposer les fichiers un à un ce qui permet de les explorer comme sous-corpus. Si c’est trop long à faire, on peut déposer un dossier zippé. Toutefois, cette démarche mène à la création d’un corpus sans sous-corpus ; on n’aura donc pas la possibilité d’explorer les fichiers individuellement.

On peut aussi partir d’un fichier unique contenant tous les textes (fichier créé par Sketch Engine, si c’est trop long à faire manuellement) et ensuite structurer le fichier à l’aide d’XML. Une des procédures possibles est expliquée dans cette page d’aide de Sketch Engine.

  • Est-ce que les données privées que nous déposons sur Sketch Engine restent notre propriété intellectuelle ?

Il me semble que la réponse est « oui ». Quand on créé un corpus, on atteint la page « Create new corpus » qui fournit les informations à ce sujet.

Data Privacy Statement

Your corpora are just yours — other users cannot see them or access them unless you explicitly choose to share the corpus.
We (the Sketch Engine team) do not use or exploit the content of your corpora in any way, not even for improving any statistical natural language processing methods.

Copyright

You are responsible for any intellectual property issues (such as copyright) of the content that you upload.


Ce contenu a été publié dans corpus, formation, Sketch Engine par Eva Schaeffer-Lacroix, et marqué avec . Mettez-le en favori avec son permalien.

A propos Eva Schaeffer-Lacroix

De nationalité allemande et française, je suis docteur en sciences du langage et en études germaniques. Depuis 2011, je suis maître de conférences hors classe à Sorbonne Université - Inspé de Paris. Je suis responsable du département d'allemand de l'Espé et membre du laboratoire de recherche CeLiSo (Centre de linguistique en Sorbonne), axe Linguistique Appliquée - Didactique. Mes domaines de recherche : didactique des langues, linguistique de corpus, production écrite, métalangage, technologies de l'information et de la communication, audiodescription, traduction. Mon blogue professionnel : http://didaktik.hautetfort.com/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.