À propos de Eva Schaeffer-Lacroix

De nationalité allemande et française, je suis docteure en sciences du langage et en études germaniques. Professeure des universités à l'Inspé de Paris (école interne de Sorbonne Université), je suis responsable du master MEEF parcours allemand et du département d'allemand de l'Inspé. Je suis membre de l'unité de recherche STIH (Sens Texte Informatique Histoire). Mes domaines de recherche : didactique des langues, linguistique de corpus, analyse de discours, linguistique outillée, production écrite, métalangage, traduction, audiodescription. Mon blogue professionnel : http://didaktik.hautetfort.com/

king – man + woman = queen

…ou comment comprendre ce que c’est qu’un vecteur

Comme déjà précisé dans l’article précédent, les séances actuelles du Club Corpus sont dédiées à la lecture collective de chapitres choisis de Desagulier, Guillaume (2017). Corpus Linguistics and Statistics with R : Introduction to Quantitative Methods in Linguistics (1st ed. 2017). Springer International Publishing : Imprint: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-64572-8

Le chapitre 2.9.1 traite des vecteurs. En m’intéressant à ce thème, je suis tombée sur Introduction to Word Vectors, un article de Jayesh Bapu Ahire, chercheur et consultant, publié sur DZone. Intéressant et éclairant ! Cet article m’aide à mieux comprendre certaines fonctionnalités d’outils de corpus comme le thésaurus de Sketch Engine.

Jakubícˇek, M., & Rychlý, P. (2019). A Distributional Multi-word Thesaurus in Sketch Engine. In A. Horák, P. Rychlý, & A. Rambousek (Éds.), Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing (p. 143‑147). https://nlp.fi.muni.cz/raslan/raslan19.pdf

 

Lire Pierre Frath

Lors de la séance du Club Corpus du 11 décembre 2020, tenue via Zoom, Pierre Frath nous a fait une présentation sur les apports du corpus à partir de l’exemple de la causalité. Cela a mené à une discussion très intéressante portant, entre autres, sur l’usage de la formule set in.
Le livre de Pierre Frath cité ci-dessous nous permettra de prolonger ces échanges.
 
Frath, Pierre. 2020. Linguistique anthropologique et référentielle. Sapientia Hominis.
 

Webinar corpus d’apprenants

Taking Flight with MACAWS: LearnerCorpus Data from and into the Classroom

A WEBINAR PRESENTED BY MARIANA BERTHO, ALEKSEY NOVIKOV, ADRIANA PICORAL, BRUNA SOMMER-FARIAS, AND SHELLEY STAPLES (UNIVERSITY OF ARIZONA).
 
MAY 18, 2020, 9 AM ARIZONA (9 AM PDT / NOON EDT)

Details about the webinar 

Details about the project and the Portuguese and Russian resources upon which this webinar is based

ARANEA 2020 – Les corpus web comme outils dans la recherche et l’enseignement

Conférence internationale, 6-7 novembre 2020, Bratislava (Slovaquie)

Conférence organisée par la Chaire UNESCO de communication plurilingue et multiculturelle, la Faculté des Lettres de l’Université Comenius de Bratislava, l’Institut linguistique Ľ. Štúr de l’Académie des Sciences slovaque, l’Association des enseignants universitaires francophones en Slovaquie FrancAvis, l’Association des linguistes de Slovaquie près l’Institut linguistique Ľ. Štúr de l’Académie des Sciences slovaque.

Continuer la lecture

Journée CORLI pour doctorant∙e∙s

Message transmis par Ciara Wigham pour CORLI :

Le jeudi 12 décembre 2019, CORLI organise une journée d’études.

Des données linguistiques vers un corpus : comment s’y prendre lors du doctorat ? Données écrites, orales et multimodales – les bonnes pratiques.

La journée aura lieu à l’Université Paris Diderot – Site Olympe de Gouges. 10h – 16h30.
Bâtiment Halle aux Farines (8 place Paul Ricœur, 75013 Paris). Salle 226C.

Inscriptions (gratuit). Merci de vous inscrire avant le 6 déc à https://je-dec19-corli.sciencesconf.org/

Les frais de déplacements pourront être pris en charge pour des doctorants qui ne sont pas sur Paris.

Programme de la journée :

10h00 : Accueil des participants
10h15 : Introduction et présentation du consortium CORLI (Ciara R. Wigham, LRL – Laboratoire de Recherche sur le Langage)

10h30 : Prise des données audio (Alain Ghio, LPL – Laboratoire Parole et Langage)

11h15 : Recueil des données vidéo (Aliyah Morgenstern, PRISMES – Langues, Textes, Arts et Cultures du Monde Anglophone)

12h00-13h15 : Déjeuner. Buffet offert à tous les participants inscrits

13h15: Élaboration des guides d’annotation pour la transcription des corpus multimodaux à quatre mains (Ben Holt & Marion Tellier, LPL – Laboratoire Parole et Langage)

14h00: Structuration des corpus oraux en Text Encoding Initiative (Loïc Liégeois, CLILLAC-ARP – Centre de Linguistique Inter-langues, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus-Atelier de Recherche sur la Parole et LLF – Laboratoire de Linguistique Formelle)

14h45 : Pause café

15h05 : Rendre un corpus accessible. Déposer son corpus sur Ortolang. (Christophe Parisse, Modyco – Modèles, Dynamiques, Corpus)

15h50-16h30 : Échange avec le public. Questions.