Dictionnaire idiomatique allemand-russe basé sur des corpus

En vue de préparer la table ronde avec Elena Krotova le 14 juin 2017, le lendemain de  la journée « Linguistique de corpus » de notre laboratoire CeLiSo organisée par Martine Dalmas, Marine Espinat et Elise Mignot, voici une référence qui renseigne sur une partie de ses recherches :

Lire la suite

Qu’est-ce que Clarin ?

Qu’est-ce que Clarin ? Quatre retours d’expérience européens pour comprendre

Journée organisée à Paris par le consortium CORLI (Huma-Num), 5 septembre 2017, 10-17h.

Dans le but de présenter l’ERIC CLARIN, le consortium CORLI (Huma-Num) organise une journée scientifique visant à réunir des membres de la communauté scientifique concernés par les problématiques liées aux corpus et aux données langagières. En effet l’ERIC CLARIN est une structure européenne dont l’objectif est de fédérer les efforts européens faits autour des données de langage, pour toutes les langues, à destination de toutes les disciplines. La France ayant rejoint CLARIN en 2017 en tant qu’observateur, il semble aujourd’hui important de présenter à la communauté française ce que peut apporter une participation à CLARIN. Pourquoi, et comment est-il possible de s’investir individuellement ou collectivement dans CLARIN ?

Lire la suite

Publication d’un ouvrage sur les corpus

Corpus de textes : composer, mesurer, interpréter (2016).

Sous la direction d’Émeline Comby, Yannick Mosset et Stéphanie de Carrara. ENS

Éditions. http://books.openedition.org/enseditions/7328

Les questionnements épistémologiques, théoriques et méthodologiques sur les corpus, notamment de textes, irriguent les humanités et les sciences humaines et sociales. Lire la suite

An Introduction to Corpus-based Language Analysis

Weisser, Martin (2016). Practical Corpus Linguistics. An Introduction to Corpus-based Language Analysis. Oxford : Wiley-Blackwell.

Présenté dans ce dépliant comme un ouvrage de type « hands-on ». Au premier coup d’oeil, il semble être assez orienté anglais. Il serait intéressant de voir si les explications et analyses conviennent aussi à d’autres langues.