Je vous transmets un message de Mathieu Valette qui renseigne sur la plateforme MultiTAL qui recense des outils pour annoter, segmenter, etc.
Archives de catégorie : Outils
Importer un corpus annoté en TEI-XML dans TXM
Si vous êtes intéressé.e.s par l’import dans le logiciel TXM d’un corpus annoté selon les standards de la Text Encoding Initiative, vous pouvez consulter cet article (en anglais) : From TEI-XML to TXM, HTML and back. XSL Style Sheet – Strategy for an Import into TXM.
L’article s’adresse à des utilisateurs/-trices ayant déjà quelques connaissances de bases en annotation TEI ou disposant d’un corpus déjà annoté qu’ils/elles souhaiteraient voir traité automatiquement avec TXM.
Tous les commentaires sont les bienvenus !
Corpus d’apprenants et Annis
Voici une liste de corpus, dont des corpus d’apprenants, gérés par l’université de Georgetown et interrogeables avec l’outil Annis.
Article sur trois systèmes de gestion de corpus
Eva analyse CQPweb, Sketch Engine et TXM pour l’enseignement-apprentissage des langues dans un article de la revue Alsic.
Créer un corpus parallèle ou comparable avec Sketch Engine
En passant
Voici une documentation qui explique comment on peut créer des corpus parallèles ou comparables et les déposer sur Sketch Engine.
Décrire des outils d’exploitation de corpus
Le groupe de travail Exploration de corpus du consortium corpus écrits – dorénavant intégré dans le consortium CORLI (Corpus, Langues et Interactions) – propose de participer à la rédaction d’une synthèse descriptive des usages d’exploitation de corpus les plus répandus dans la communauté francophone (lire la suite ici).
Dans ce cadre, j’ai brièvement décrit mon usage de Sketch Engine. On y trouve également la description d’Annis. Il serait intéressant d’y trouver la description d’autres outils, comme par exemple celle de l’IMS Open Corpus Workbench.